Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

he charged into a wall

Толкование Перевод

1 charge

1. noun
1) (price) Preis, der; (payable to telephone company, bank, authorities, etc., for services) Gebühr, die

is there a charge for it? — kostet das etwas?

2) (care) Verantwortung, die; (task) Auftrag, der; (person entrusted) Schützling, der

be in charge of a child — ein Kind betreuen

the patients in or under her charge — die ihr anvertrauten Patienten

be under somebody's charge — unter jemandes Obhut stehen

the officer/teacher in charge — der Dienst habende Offizier/der verantwortliche Lehrer

be in charge — die Verantwortung haben

be in charge of something — für etwas die Verantwortung haben; (be the leader) etwas leiten

put somebody in charge of something — jemanden mit der Verantwortung für etwas betrauen

take charge — die Verantwortung übernehmen

take charge of something — (become responsible for) etwas übernehmen

3) (Law): (accusation) Anklage, die

make a charge against somebody — jemanden beschuldigen

bring a charge of something against somebody — jemanden wegen etwas beschuldigen/verklagen

press charges — Anzeige erstatten

on a charge of — wegen

4) (allegation) Beschuldigung, die

5) (attack) Angriff, der; Attacke, die

6) (of explosives etc.) Ladung, die

7) (of electricity) Ladung, die

put the battery on charge — die Batterie an das Ladegerät anschließen
2. transitive verb
1) (demand payment of or from)

charge somebody something, charge something to somebody — jemandem etwas berechnen

charge somebody £1 for something — jemandem ein Pfund für etwas berechnen

charge something [up] to somebody's account — jemandes Konto mit etwas belasten

2) (Law): (accuse) anklagen

charge somebody with something — jemanden wegen etwas anklagen

3) (formal): (entrust)

charge somebody with something — jemanden mit etwas betrauen

4) (load) laden [Gewehr]

5) (Electr.) laden; [auf]laden [Batterie]

charged with emotion — (fig.) voller Gefühl

6) (rush at) angreifen

7) (formal): (command) befehlen

charge somebody to do something — jemandem befehlen, etwas zu tun
3. intransitive verb
1) (attack) angreifen

charge! — Angriff!; Attacke!

charge at somebody/something — jemanden/etwas angreifen

he charged into a wall — (fig.) er krachte gegen eine Mauer

2) (coll.): (hurry) sausen

* * *
1. verb
1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) berechnen

2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) berechnen

3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beschuldigen

4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) angreifen

5) (to rush: The children charged down the hill.) stürmen

6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) laden

7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) laden
2. noun
1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) der Preis

2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) die Anklage

3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) der Sturm

4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) die Ladung

5) (someone one takes care of: These children are my charges.) der Schützling

6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) die Sprengladung

•

- academic.ru/12108/charger">charger
- in charge of
- in someone's charge
- take charge
* * *

charge

[tʃɑ:ʤ, AM tʃɑ:rʤ]

I. n

1. (for goods, services) Gebühr f

is there a \charge for children or do they go free? kosten Kinder [auch] etwas oder sind sie frei?

what's the \charge [for it/this]? was [o wie viel] kostet es/das?

what's the \charge for transfering the money? was [o wie viel] kostet es, das Geld zu überweisen?

admission \charge Eintritt m, Eintrittsgeld nt

there is an admission \charge of £5 der Eintritt kostet 5 Pfund

at no \charge kostenlos, kostenfrei

for an extra \charge gegen Aufpreis

free of \charge kostenlos, gebührenfrei

for a small \charge gegen eine geringe Gebühr

\charges forward ECON, FIN Gebühr bezahlt Empfänger

2. LAW (accusation) Anklage f (of wegen + gen); ( fig) Vorwurf m (of + gen), Beschuldigung f (of wegen + gen); (counts)

▪ \charges pl Anklagepunkte pl; (in civil cases) Ansprüche pl

there were \charges from within the party that... in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass...

this left her open to the \charge of positive support for the criminals dadurch kam der Verdacht auf, dass sie die Gewalttäter unterstütze

\charge sheet polizeiliches Anklageblatt

to be/be put on a \charge of shoplifting wegen Ladendiebstahls angeklagt sein/werden

holding \charge Nebenbeschuldigung f (um jdn während der Hauptermittlungen in Haft zu halten)

to answer \charges sich akk [wegen eines Vorwurfs] verantworten; (in court also) sich akk vor Gericht verantworten

he has to answer \charges for acting against the electoral law er muss sich wegen des Vorwurfs verantworten, gegen das Wahlgesetz verstoßen zu haben

to have to answer \charges for murder/tax evasion sich akk wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen

to be arrested on a \charge of sth wegen Verdachts auf etw akk festgenommen werden

he was arrested on a \charge of murder er wurde wegen Mordverdachts festgenommen

to bring \charges against sb Anklage gegen jdn erheben

to drop [or withdraw] \charges [against sb] die Anklage gegen jdn zurückziehen [o fallenlassen]

to face \charges [of sth] [wegen einer S. gen] unter Anklage stehen, sich akk [wegen einer S. gen] vor Gericht verantworten müssen

she will be appearing in court next month where she will face criminal \charges sie muss kommenden Monat vor Gericht [erscheinen], wo sie sich in einem Strafprozess verantworten muss

to press \charges against sb gegen jdn Anzeige erstatten

3. LAW (instructions from a judge) Rechtsbelehrung f

4. no pl (responsibility) Verantwortung f; (care) Obhut f

to be in [or under] sb's \charge unter jds Obhut stehen, sich akk unter jds Obhut befinden

the children under [or in] her \charge die Kinder in ihrer Obhut, die ihr anvertrauten Kinder; (when childminding) die Kinder, die sie betreut

to place sb in sb's \charge jdn in jds Obhut geben

to be in \charge die Verantwortung tragen [o haben]

who's in \charge here? wer ist hier zuständig?

she's in \charge of the department sie leitet die Abteilung

she's in \charge here hier hat sie das Sagen

you're in \charge until I get back Sie haben bis zu meiner Rückkehr die Verantwortung

in \charge of a motor vehicle ( form) als Führer eines Kraftfahrzeuges form

to have/take [sole] \charge of sb/sth (take responsibility) für jdn/etw die [alleinige] Verantwortung tragen/übernehmen; (care) sich akk um jdn kümmern

they need a nanny to have [or take] sole \charge of the children while they are at work sie brauchen ein Kindermädchen, das, während sie bei der Arbeit sind, die Kinder betreut

to leave sb in \charge of sth jdm für etw akk die Verantwortung übertragen

5. ECON, FIN (financial burden) Belastung f

\charge on land [or over property] Grundschuld f

\charge by way of legal mortgage formelle Hypothekenbestellung fachspr

fixed \charge Fixbelastung f

floating \charge variable Belastung

to be a \charge on sb jdm zur Last fallen

6. FIN

Class F \charge Steuergruppe F

7. no pl ELEC Ladung f

the battery has a full \charge die Batterie ist voll [aufgeladen]

to be on \charge aufgeladen werden

to leave/put sth on \charge BRIT etw aufladen

8. (explosive) [Spreng]ladung f

9. no pl (feeling) Emotionsgeladenheit f

the emotional \charge of the piano piece made me cry das emotionsgeladene Klavierstück brachte mich zum Weinen

10. (attack) Angriff m, Attacke f

to sound the \charge zum Angriff blasen

11. ( dated: person) Schützling m; (ward) Mündel nt

12. ( dated form: task) Auftrag m, Aufgabe f

13. (in heraldry) Wappen[bild] nt

14. AM ( fam: kick) Kick m fam

sb gets a real \charge out of sth etw gibt jdm einen richtigen Kick fam

II. vi

1. (for goods, services)

▪ to \charge [for sth] eine Gebühr [für etw akk] verlangen

to \charge for admission Eintritt verlangen

to \charge like a wounded bull AUS für etw akk maßlos viel Geld verlangen

2. ELEC laden, [sich] aufladen

3. (attack) [vorwärts]stürmen, angreifen

\charge! (battle cry) vorwärts!

▪ to \charge at sb auf jdn losgehen; MIL jdn angreifen

4. (move quickly) stürmen

we \charged at the enemy wir näherten uns dem Feind

the children \charged down the stairs die Kinder stürmten die Treppe hinunter

to \charge up the staircase die Treppe hinaufstürmen

to \charge [or come charging] into a room in ein Zimmer stürmen

III. vt

1. (for goods, services)

▪ to \charge sth etw berechnen

how much do you \charge for a wash and cut? was [o wie viel] kostet bei Ihnen Waschen und Schneiden?

to \charge sth to sb's account etw auf jds Rechnung setzen

to \charge commission Provision verlangen

▪ to \charge sth to sb, to \charge sb [with] sth jdm etw berechnen [o in Rechnung stellen]

to \charge the packing to the customer [or the customer with the packing] dem Kunden die Verpackungskosten in Rechnung stellen

▪ to \charge sb for sth jdm Geld [o etwas] für etw akk berechnen

the school didn't \charge me for the certificate die Schule hat mir nichts [o kein Geld] für das Zertifikat berechnet

we were not \charged [for it] wir mussten nichts [dafür] bezahlen

2. LAW (accuse)

▪ to \charge sb [with sth] jdn [wegen einer S. gen] anklagen, jdn [einer S. gen] beschuldigen

to \charge sb with murder jdn des Mordes anklagen

he has been \charged with murder/theft er ist des Mordes/wegen Diebstahls angeklagt

to \charge sb with doing sth jdn beschuldigen etw getan zu haben

she has been \charged with murdering her husband sie wird beschuldigt ihren Ehemann ermordet zu haben

the report \charged her with using the company's money for her own purposes sie wurde in dem Bericht beschuldigt, Firmengelder für eigene Zwecke missbraucht zu haben

3. ECON, FIN (take as guarantee)

▪ to \charge sth etw als Sicherheit für einen Kredit belasten

4. ELEC

▪ to \charge sth etw aufladen

\charged particle PHYS geladenes Teilchen, Ladungsträger m

5. usu passive ( fig: fill with emotion)

▪ to be \charged [auf]geladen sein fig

emotionally \charged [or \charged with emotions] emotionsgeladen

a highly \charged atmosphere eine hochgradig geladene Atmosphäre

the room was \charged with hatred Hass erfüllte den Raum

6. BRIT ( form: fill)

to \charge a glass ein Glas füllen

please \charge your glasses and drink a toast to the bride and groom! lasst uns unsere Gläser füllen und auf die Braut und den Bräutigam anstoßen!

7. MIL (load)

to \charge a gun ein Gewehr laden

8. (attack) MIL

▪ to \charge sb jdn angreifen; (animal) auf jdn losgehen fam

9. (make an assertion)

▪ to \charge that... behaupten, dass...

10. ( dated form: entrust)

▪ to \charge sb to do [or with doing] sth jdn [damit] beauftragen [o betrauen], etw zu tun

▪ to \charge sb with sth jdn mit etw dat beauftragen [o betrauen

11. usu passive (in heraldry)

▪ to be \charged with sth mit etw dat als Wappen versehen sein

* * *
[tʃAːdZ]
1. n

1) (JUR: accusation) Anklage f (of wegen)

convicted on all three charges — in allen drei Anklagepunkten für schuldig befunden

to bring a charge against sb — gegen jdn Anklage erheben, jdn unter Anklage stellen

to press charges (against sb) — (gegen jdn) Anzeige erstatten

what is the charge? —

to be on a murder charge — unter Mordanklage stehen

he was arrested on a charge of murder — er wurde wegen or unter Mordverdacht festgenommen

to give sb in charge (form) — jdn in polizeilichen Gewahrsam bringen

it was laid to his charge (form) — es wurde ihm angelastet or zur Last gelegt

to be on a charge (soldier) — eine Disziplinarstrafe verbüßen

to put a soldier on a charge — über einen Soldaten eine Disziplinarstrafe verhängen, einen Soldaten verknacken

you're on a charge, Smith! — das gibt eine Disziplinarstrafe, Smith!

2) (= attack of soldiers, bull etc) Angriff m; (= trumpet call) Signal nt

to sound the charge — zum Angriff blasen

3) (= fee) Gebühr f

what's the charge? — was kostet das?

what's your charge? — was verlangen Sie?

to make a charge (of £5) for sth — (£ 5 für) etw berechnen or in Rechnung stellen

he made no charge for mending my watch — er hat mir für die Reparatur der Uhr nichts berechnet

there's an extra charge for delivery — die Lieferung wird zusätzlich berechnet

his charges are quite reasonable — seine Preise sind ganz vernünftig

free of charge — kostenlos, gratis

delivered free of charge — Lieferung frei Haus

4) (= explosive charge) (Spreng)ladung f; (in firearm, ELEC, PHYS) Ladung f

to put a battery on charge — eine Batterie aufladen

to be on charge — aufgeladen werden

it still gives me a charge (fig inf) — das macht mir noch immer Spaß

5) (= position of responsibility) Verantwortung f (of für)

to be in charge — verantwortlich sein, die Verantwortung haben

who is in charge here? —

look, I'm in charge here — hören Sie mal zu, hier bestimme ich!

to be in charge of sth — für etw die Verantwortung haben; of department etw leiten

to put sb in charge of sth — jdm die Verantwortung für etw übertragen; of department jdm die Leitung von etw übertragen

while in charge of a motor vehicle (form) — am Steuer eines Kraftfahrzeuges

the man in charge — der Verantwortliche, die verantwortliche Person

the children were placed in their aunt's charge — die Kinder wurden der Obhut der Tante anvertraut

the children in or under her charge — die ihr anvertrauten Kinder

to take charge of sth — etw übernehmen

to take charge — das Kommando übernehmen

he took charge of the situation — er nahm die Sache in die Hand

I've been given charge of this class — diese Klasse wurde mir anvertraut

6) (= ward) (= child) Schützling m; (of authorities) Mündel nt; (= patient) Patient(in) m(f)

7)

(= financial burden) to be a charge on sb — jdm zur Last fallen

2. vt

1) (with +gen) (JUR) anklagen; (fig) beschuldigen

to charge sb with doing sth — jdm vorwerfen, etw getan zu haben

to find sb guilty/not guilty as charged — jdn im Sinne der Anklage für schuldig/nicht schuldig befinden

2) (= attack) stürmen; troops angreifen; (bull etc) losgehen auf (+acc); (SPORT) goalkeeper, player angehen

the forwards charged the defence — die Stürmer griffen die Deckung an

3) (= ask in payment) berechnen

I won't charge you for that — das kostet Sie nichts, ich berechne Ihnen nichts dafür

4) (= record as debt) in Rechnung stellen

charge it to the company — stellen Sie das der Firma in Rechnung, das geht auf die Firma (inf)

please charge all these purchases to my account — bitte setzen Sie diese Einkäufe auf meine Rechnung

5) firearm laden; (PHYS, ELEC) battery (auf)laden

6) (form

= command) to charge sb to do sth — jdn beauftragen or anweisen (form), etw zu tun

7) (form

= give as responsibility) to charge sb with sth — jdn mit etw beauftragen

3. vi

1) (= attack) stürmen; (at people) angreifen (at sb jdn); (bull) losgehen (at sb auf jdn)

charge! — vorwärts!

2) (inf: rush) rennen

he charged into a brick wall — er rannte gegen eine Mauer

he charged into the room/upstairs — er stürmte ins Zimmer/die Treppe hoch

* * *

charge [tʃɑː(r)dʒ]

A v/t

1. beladen, (auch fig sein Gedächtnis etc) belasten

2. a) TECH beschicken

b) obs ein Glas etc füllen ( with mit)

3. ein Gewehr etc laden:

the atmosphere was charged with excitement die Atmosphäre war spannungsgeladen

4. ELEK eine Batterie etc (auf)laden

5. CHEM sättigen, ansetzen ( beide:

with mit)

6. charge with fig jemandem etwas aufbürden

7. jemanden beauftragen ( with mit):

charge sb with a task jemanden mit einer Aufgabe betrauen;

charge sb with doing ( oder to do) sth jemanden beauftragen, etwas zu tun;

charge sb to be careful jemandem einschärfen, vorsichtig zu sein

8. belehren, jemandem Weisungen geben:

charge the jury JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung erteilen

9. (with) jemandem (etwas) zur Last legen oder vorwerfen oder anlasten, auch JUR jemanden (einer Sache) beschuldigen oder anklagen oder bezichtigen:

he has been charged gegen ihn ist Anklage erhoben worden;

he has been charged with murder er steht unter Mordanklage;

charge sb with being negligent jemandem vorwerfen, nachlässig (gewesen) zu sein;

guilty as charged schuldig im Sinne der Anklage

10. a) (with) WIRTSCH jemanden belasten (mit einem Betrag), jemandem (etwas) in Rechnung stellen:

charge an amount to sb’s account jemandes Konto mit einem Betrag belasten

b) besonders US etwas mit Kreditkarte kaufen

11. berechnen, verlangen ( beide:

for für):

charge sb for sth jemandem etwas berechnen;

how much do you charge for it? wie viel berechnen oder verlangen Sie dafür?, was kostet das bei Ihnen?;

he charged me 3 dollars for it er berechnete mir 3 Dollar dafür, er berechnete es mir mit 3 Dollar;

charged at berechnet mit; → admission 2

12. a) MIL angreifen, allg auch losgehen auf (akk)

b) MIL stürmen

13. SPORT einen Gegenspieler angehen, rempeln

14. MIL eine Waffe zum Angriff fällen

B v/i

1. ELEK sich aufladen

2. stürmen:

charge at sb auf jemanden losgehen

C s

1. besonders fig Last f, Belastung f, Bürde f

2. Fracht(ladung) f

3. TECH

a) Beschickung(sgut) f(n), METALL Charge f, Gicht f

b) Ladung f (einer Schusswaffe, Batterie etc), (Pulver-, Spreng-, Schrot- etc) Ladung f:

a charge of shot

4. fig Explosivkraft f, Dynamik f:

emotional charge

5. (finanzielle) Belastung oder Last:

charge on an estate Grundstücksbelastung, Grundschuld f

6. fig (on, upon) Anforderung f (an akk), Beanspruchung f (gen):

be a charge on sth etwas beanspruchen

7. a) Preis m, Kosten pl

b) Forderung f, in Rechnung gestellter Betrag

c) Gebühr f

d) auch pl Unkosten pl, Spesen pl:

charge for admission Eintrittspreis;

at sb’s charge auf jemandes Kosten;

free of charge kostenlos, gratis;

what is the charge? was kostet es?;

there is no charge es kostet nichts

8. WIRTSCH Belastung f ( to an account eines Kontos)

9. Beschuldigung f, Vorwurf m, JUR auch (Punkt m der) Anklage f:

be on a charge of murder unter Mordanklage stehen;

there are no charges against him es liegt nichts gegen ihn vor;

bring charges (against sb)

a) (gegen jemanden) Anzeige erstatten,

b) (gegen jemanden) Anklage erheben;

bring a charge of sth against sb

a) gegen jemanden wegen einer Sache Anzeige erstatten,

b) gegen jemanden wegen einer Sache Anklage erheben;

drop the charge

a) die Anzeige zurückziehen,

b) die Anklage fallen lassen;

press charges Anzeige erstatten;

return to the charge fig auf das alte Thema zurückkommen

10. MIL

a) Angriff m

b) Sturm m

11. MIL Signal n zum Angriff:

sound the charge zum Angriff blasen

12. Verantwortung f:

a) Aufsicht f, Leitung f

b) Obhut f, Verwahrung f:

the person in charge die verantwortliche Person, der oder die Verantwortliche;

who is in charge around here? wer ist hier der Chef?;

be in charge of verantwortlich sein für, die Aufsicht oder den Befehl führen über (akk), leiten, befehligen (akk);

be in charge of a case einen Fall bearbeiten;

be in ( oder under) sb’s charge unter jemandes Obhut stehen, von jemandem betreut werden;

have charge of in Obhut oder Verwahrung haben, betreuen;

place ( oder put) sb in charge (of) jemandem die Leitung (gen) oder Aufsicht (über akk) übertragen;

take charge die Leitung etc übernehmen, die Sache in die Hand nehmen; → drunk B 1

13. Br (polizeilicher) Gewahrsam:

give sb in charge jemanden der Polizei übergeben

14. a) Schützling m ( auch SPORT eines Trainers), Pflegebefohlene(r) m/f(m), Mündel m/n

b) jemandem anvertraute Sache

c) REL Gemeinde(glied) f(n) (eines Seelsorgers), Schäflein n oder pl umg

15. Befehl m, Anweisung f

16. JUR Rechtsbelehrung f (an die Geschworenen)

17. Heraldik: Wappenbild n

chg. abk

1. change

2. WIRTSCH charge

* * *
1. noun
1) (price) Preis, der; (payable to telephone company, bank, authorities, etc., for services) Gebühr, die

is there a charge for it? — kostet das etwas?

2) (care) Verantwortung, die; (task) Auftrag, der; (person entrusted) Schützling, der

be in charge of a child — ein Kind betreuen

the patients in or under her charge — die ihr anvertrauten Patienten

be under somebody's charge — unter jemandes Obhut stehen

the officer/teacher in charge — der Dienst habende Offizier/der verantwortliche Lehrer

be in charge — die Verantwortung haben

be in charge of something — für etwas die Verantwortung haben; (be the leader) etwas leiten

put somebody in charge of something — jemanden mit der Verantwortung für etwas betrauen

take charge — die Verantwortung übernehmen

take charge of something — (become responsible for) etwas übernehmen

3) (Law): (accusation) Anklage, die

make a charge against somebody — jemanden beschuldigen

bring a charge of something against somebody — jemanden wegen etwas beschuldigen/verklagen

press charges — Anzeige erstatten

on a charge of — wegen

4) (allegation) Beschuldigung, die

5) (attack) Angriff, der; Attacke, die

6) (of explosives etc.) Ladung, die

7) (of electricity) Ladung, die

put the battery on charge — die Batterie an das Ladegerät anschließen
2. transitive verb
1) (demand payment of or from)

charge somebody something, charge something to somebody — jemandem etwas berechnen

charge somebody £1 for something — jemandem ein Pfund für etwas berechnen

charge something [up] to somebody's account — jemandes Konto mit etwas belasten

2) (Law): (accuse) anklagen

charge somebody with something — jemanden wegen etwas anklagen

3) (formal): (entrust)

charge somebody with something — jemanden mit etwas betrauen

4) (load) laden [Gewehr]

5) (Electr.) laden; [auf]laden [Batterie]

charged with emotion — (fig.) voller Gefühl

6) (rush at) angreifen

7) (formal): (command) befehlen

charge somebody to do something — jemandem befehlen, etwas zu tun
3. intransitive verb
1) (attack) angreifen

charge! — Angriff!; Attacke!

charge at somebody/something — jemanden/etwas angreifen

he charged into a wall — (fig.) er krachte gegen eine Mauer

2) (coll.): (hurry) sausen

* * *

(accusation) n.

Anklage -n f. n.

Amt ¨-er n.

Angriff -e m.

Aufladung f.

Füllung -en f.

Ladung -en f.

Preis -e m.

Tarif -e (Gebühr) m. v.

beladen v.

belasten v.

berechnen v.

füllen v.

laden v.

(§ p.,pp.: lud, geladen)

English-german dictionary > charge
2 back

I [bæk] 1. сущ.
1)

а) спина

broad back — широкая спина

back pain — боль в спине

with one's back to the door — спиной к двери

to arch one's back — сгорбиться; выгнуть спину

to do smth. behind the back of smb. — делать что-л. за спиной у кого-л., делать что-л. тайно, скрытно

б) спина, спинка ( животного)

The cat arched its back. — Кот выгнул спину.

2) позвоночник

to break one's back — сломать позвоночник

Syn:

backbone, spine, spinal column

3) спина, спинка ( часть одежды)

4) спинка (стула, кресла)

5) тыльная часть, задняя часть

back of the head — затылок

back of the hand — тыльная сторона ладони

at / in the back of smth. — позади чего-л.

from the back — сзади

room at the back of the house — задняя комната

yard in back of the house — двор за домом

Syn:

rear II 1.

6)

а) оборот, оборотная сторона

back of a card — рубашка ( карты)

б) изнанка, подкладка

7) тыльная сторона ( ножа); обух ( топора)

8) корешок ( книги)

9) усердие; трудоспособность

He put his back into the task. — Он полностью выложился, выполняя это задание.

Syn:

endurance

10) спорт. защитник

11) геол. висячий бок ( пласта); кровля ( забоя); потолок ( выработки)

12) авиа верхняя часть корпуса самолёта

13) стр. верхняя выпуклая поверхность между пятами арки, свода

••

back to back — вплотную, впритык

at the back of one's mind — подсознательно

with one's back to the wall — прижатый к стенке; в безвыходном положении

to be at the back of smth. — быть тайной причиной чего-л.

to know the way one knows the back of one's hand — знать как свои пять пальцев

to turn one's back (up)on smb. — отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л.

to break the back of smth. — закончить самую трудоёмкую часть какой-л. работы

to get / put / set smb.'s back up — рассердить кого-л.; раздражать кого-л.

- turn one's back
- be on one's back 2. нареч.
1) назад ( в обратном направлении)

to step back — шагать назад

Back from the door! — Прочь от двери!

- back and forth

Syn:

backward 3.

2) обратно ( на прежнее место)

on the way back — на обратном пути

back home — снова дома, на родине

When will he be back? — Когда он вернётся?

Try to force this bolt back. — Постарайся вставить этот болт обратно.

3) обратно, назад (к прежнему владельцу, в прежнее состояние)

to give back — отдать назад

to get back — получить обратно

I accepted his offer at once, lest he should draw back. — Я принял его предложение, боясь как бы он не передумал.

The whole country fell back into heathenism. — Вся страна вновь впала в язычество.

4) (тому) назад

a while back — некоторое время тому назад

far back in the Middle Ages — давным-давно в Средние века

In memory I can go back to a very early age. — В памяти я могу вернуться назад в раннее детство.

Syn:

ago

5) указывает на ответное действие

to answer back — дерзить, грубить ( в ответ)

to love back — отвечать взаимностью

to pay back — отплачивать

to talk back — возражать

to write back — написать в ответ

6) сзади, позади

The field lies back from the road. — Поле лежит за дорогой.

7) в отсталом состоянии, с задержкой в развитии

a nation long kept back by a sterile soil and a severe climate — страна, развитие которой долго сдерживали бесплодная земля и суровый климат

••

to go back from / upon one's word — отказаться от обещания

- back to square one
3. прил.
1) спинной

Syn:

dorsal 1.

2) задний

back seat — заднее сиденье

back vowel — лингв. гласный заднего ряда

back door — чёрный ход

back elevation — стр.; тех. вид сзади, задний фасад

Syn:

rear II 2.

3)

а) глухой, отдалённый

back street — закоулок; отдалённая улица

back country — отдалённые от центра районы; глушь

back settlement — амер. дальнее поселение

back road — просёлочная дорога; дорога местного значения

Syn:

remote

б) воен. тыловой

- back areas

4) запоздалый; просроченный ( о платеже)

back pay / payment — расчёты задним числом

back salary / wages — зарплата, выплаченная с опозданием

Syn:

overdue, behindhand 1.

5) старый; устаревший

back numbers of a magazine — старые номера журнала

6) обратный, противоположный

back current — обратное течение

back slang — обратная речь, речь-перевёртыш (жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке; например, gip вместо pig)

Syn:

reverse 2.

••

to take a back seat — стушеваться, отойти на задний план
4. гл.
1) = back up поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидировать

demands which had been backed by an armed force — требования, подкреплённые военной силой

to back smb. (up) — оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.

They backed the new enterprise by investing in it. — Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги.

Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. — Многие были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали.

Back up, men, we need all the help we can get. — Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.

Syn:

uphold, aid 2., support 2., assist, second II 4.

2) = back up подтверждать, подкреплять ( доказательствами)

to back an argument with proof — подкрепить аргументацию доказательствами

We need further facts to back up our statements. — Нам нужны дополнительные сведения, чтобы подкрепить наши утверждения.

Syn:

substantiate

3) муз. аккомпанировать ( певцу)

4)

а) двигать назад, в обратном направлении

to back a car — подать автомобиль назад

Next you must learn how to back a car into a parking space. — Затем вы должны научиться парковать машину с помощью заднего хода.

б) = back away / off / up двигаться в обратном направлении; пятиться; отступать; давать задний ход

Be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. — Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая.

The crowd backed away to let the wounded man pass through. — Толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому.

The child backed away from the fierce dog. — Ребёнок отпрянул от злой собаки.

The crowd backed off in terror as the soldiers charged. — Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.

She backed up a few steps and then ran. — Она отступила на несколько шагов, а затем начала разбег.

The car backed up and hit the tree. — Машина дала задний ход и врезалась в дерево.

5) ( back into) вре́заться во (что-л.), двигаясь задним ходом

I backed into another car as I was coming out of the car park. — Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.

Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! — Гарри только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб!

6)

а) служить спинкой; служить подкладкой

The wardrobe was backed with plywood. — Задняя стенка шкафа была из фанеры.

б) ставить на подкладку; переплетать ( книгу)

a coat backed with fur — пальто на меху, пальто с меховой подкладкой

7) держать пари, ставить (на кого-л.)

to back a horse — ставить на лошадь

to back the field — поставить на несколько лошадей против одной

8)

а) подписывать, скреплять подписью

б) фин. индоссировать ( вексель)

- back a bill

9) ( back onto) амер. граничить, примыкать сзади

We chose this house because the garden backs onto the tennis courts. — Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту.

10) мор. менять направление против часовой стрелки ( о ветре)

Ant:

veer I 2. 2)

11) уст. садиться в седло

She backed the horse at a jump. — Она вскочила на лошадь одним прыжком.

•

- back away
- back down
- back out
- back up
••

to back the wrong horse — сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчётах
II [bæk] сущ.
чан; корыто; кадка

Syn:

tub 1., trough, vat, cistern

Англо-русский современный словарь > back
3 appear

intransitive verb

1) (become visible, be seen, arrive) erscheinen; [Licht, Mond:] auftauchen; [Symptom, Darsteller:] auftreten; (present oneself) auftreten; (Sport) spielen

he was ordered to appear before the court — er wurde vom Gericht vorgeladen

he appeared in court charged with murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

2) (occur) vorkommen; [Irrtum:] vorkommen, auftreten; [Ereignis:] vorkommen, eintreten

3) (seem)

appear [to be]... — scheinen... [zu sein]

appear to do something — scheinen, etwas zu tun

try to appear relaxed — versuch, entspannt zu erscheinen

he could at least appear to be interested — er könnte zumindest so tun, als ob er interessiert wäre

* * *
[ə'piə]
verb

1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) erscheinen

2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) erscheinen

3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) erscheinen

4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) scheinen

•

- academic.ru/3198/appearance">appearance

* * *

ap·pear

[əˈpɪəʳ, AM əˈpɪr]

vi

1. (become visible) erscheinen; (be seen also) sich dat zeigen; (arrive also) auftauchen; (come out also) herauskommen

stains started \appearing on the wall auf der Wand kamen Flecken zum Vorschein

2. (come out) film anlaufen; newspaper, book erscheinen; (perform) auftreten

she \appears briefly in his new film sie ist kurz in seinem neuen Film zu sehen

3. (present oneself) auftreten

they will be \appearing before magistrates sie werden sich vor den Schiedsmännern verantworten müssen

to \appear in court vor Gericht erscheinen

4. (seem) scheinen

there \appears to be some mistake da scheint ein Fehler vorzuliegen

it \appears [to me] that... ich habe den Eindruck, dass...

it would \appear [that]... es sieht ganz so aus, als ob...

to \appear [to be] calm ruhig erscheinen

to \appear [to be] unfriendly/tired unfreundlich/müde wirken

so it \appears, it would \appear so sieht ganz so aus

it \appears not sieht nicht so aus

5.

▶ speak of the devil [and he \appears] ( prov) wenn man vom Teufel spricht[, kommt er auch schon] prov

* * *
[ə'pɪə(r)]
vi

1) (= emerge) erscheinen, auftauchen; (sun) sich zeigen, erscheinen

to appear from behind sth — hinter etw (dat) hervorkommen or auftauchen

to appear through sth —

as will presently appear (fig) — wie sich gleich zeigen wird

2) (= arrive) erscheinen, auftauchen

3) (in public JUR) erscheinen; (personality, ghost also) sich zeigen; (THEAT) auftreten

to appear in public — sich in der Öffentlichkeit zeigen; ; (Theat)

to appear in court — vor Gericht erscheinen; (lawyer) bei einer Gerichtsverhandlung (dabei)sein

to appear for sb — jdn vertreten

to appear as a witness — als Zeuge/Zeugin auftreten

4) (= be published) erscheinen

to appear in print — gedruckt werden/sein

5) (= seem) scheinen

he appeared (to be) tired/drunk — er wirkte müde/betrunken, er schien müde/betrunken zu sein

it appears that... —

so it appears, so it would appear — so will es scheinen, so hat es den Anschein

it appears not — anscheinend nicht, es sieht nicht so aus

there appears or there would appear to be a mistake — anscheinend liegt ( da) ein Irrtum vor, da scheint ein Irrtum vorzuliegen

how does it appear to you? — welchen Eindruck haben Sie?, wie wirkt das auf Sie?

it appears to me that... — mir scheint, dass...

it appears from his statement that... — aus seiner Bemerkung geht hervor or ergibt sich, dass...

* * *

appear [əˈpıə(r)] v/i

1. erscheinen (auch fig auf einem Konto etc), sichtbar werden, sich zeigen, ( auch öffentlich) auftreten:

appear in public sich in der Öffentlichkeit zeigen;

appear on television im Fernsehen auftreten;

he has appeared in many films er hat schon in vielen Filmen mitgewirkt

2. (vor Gericht) erscheinen, sich einlassen ( in an action auf eine Klage):

appear against sb gegen jemanden (vor Gericht) auftreten;

appear by counsel sich durch einen Anwalt vertreten lassen;

appear for sb (in court) jemanden (als Anwalt) vor Gericht vertreten

3. scheinen, den Anschein haben, aussehen, wirken, jemandem vorkommen:

it appears to me you are right mir scheint, Sie haben recht;

he appeared calm er war äußerlich ruhig;

it appears so, so it appears anscheinend

4. sich ergeben oder herausstellen, hervorgehen:

it appears from this hieraus ergibt sich oder geht hervor;

it does not appear that … es liegt kein Anhaltspunkt dafür vor, dass …

5. erscheinen, herauskommen (Bücher etc)

* * *

intransitive verb

1) (become visible, be seen, arrive) erscheinen; [Licht, Mond:] auftauchen; [Symptom, Darsteller:] auftreten; (present oneself) auftreten; (Sport) spielen

he was ordered to appear before the court — er wurde vom Gericht vorgeladen

he appeared in court charged with murder — er stand wegen Mordes vor Gericht

2) (occur) vorkommen; [Irrtum:] vorkommen, auftreten; [Ereignis:] vorkommen, eintreten

3) (seem)

appear [to be]... — scheinen... [zu sein]

appear to do something — scheinen, etwas zu tun

try to appear relaxed — versuch, entspannt zu erscheinen

he could at least appear to be interested — er könnte zumindest so tun, als ob er interessiert wäre

* * *

v.

auftauchen v.

auftreten v.

erscheinen v.

scheinen v.

(§ p.,pp.: schien, geschienen)

English-german dictionary > appear
4 in

in [ɪn]

dans ⇒ 1A (a)-(e), 1B (c), 1C (d), 1D (a), 1F (a) à ⇒ 1A (g), 1F (b) en ⇒ 1A (h), 1B (a), 1B (b), 1C (a), 1C (b), 1C (d), 1E (b), 1F (b) chez ⇒ 1C (f) sur ⇒ 1G (b) à l'intérieur ⇒ 2A (a) à la mode ⇒ 2E (b), 3 (a)

1 preposition

A.

(a) (within a defined area or space) dans;

∎ in a box dans une boîte;

∎ what have you got in your pockets? qu'est-ce que tu as dans tes poches?;

∎ she was sitting in an armchair elle était assise dans un fauteuil;

∎ in the house dans la maison;

∎ in Catherine's house chez Catherine;

∎ they're playing in the garden/living room/street ils jouent dans le jardin/le salon/la rue;

∎ we live in a village nous habitons un village;

∎ he's still in bed/in the bath il est encore au lit/dans son bain;

∎ she shut herself up in her bedroom elle s'est enfermée dans sa chambre;

∎ the light's gone in the fridge la lumière du réfrigérateur ne marche plus;

∎ Law in camera à huis clos

(b) (within an undefined area or space) dans;

∎ she trailed her hand in the water elle laissait traîner sa main dans l'eau;

∎ there's a smell of spring in the air ça sent le printemps;

∎ we swam in the sea nous nous sommes baignés dans la mer

(c) (indicating movement) dans;

∎ put it in your pocket mets-le dans ta poche;

∎ throw the letter in the bin jette la lettre à la poubelle;

∎ we headed in the direction of the port nous nous sommes dirigés vers le port

(d) (contained by a part of the body) dans;

∎ he had a knife in his hand il avait un couteau dans ou à la main;

∎ she held her tight in her arms elle la serrait dans ses bras;

∎ with tears in his eyes les larmes aux yeux

(e) (on or behind a surface) dans;

∎ a hole in the wall un trou dans le mur;

∎ there were deep cuts in the surface la surface était marquée de profondes entailles;

∎ a reflection in the mirror un reflet dans la glace;

∎ how much is that jumper in the window? combien coûte ce pull dans la vitrine?;

∎ who's that man in the photo? qui est cet homme sur la photo?

(f) (in a specified institution)

∎ she's in hospital/in prison elle est à l'hôpital/en prison;

∎ he teaches in a language school il enseigne dans une école de langues

(g) (with geographical names)

∎ in Paris à Paris;

∎ in France en France;

∎ in Afghanistan en Afghanistan;

∎ in the States aux États-Unis;

∎ in Portugal au Portugal;

∎ in the Pacific dans l'océan Pacifique;

∎ in the Third World dans les pays du tiers-monde

(h) (wearing) en;

∎ he was in a suit il était en costume;

∎ she was still in her dressing gown elle était encore en robe de chambre;

∎ he always dresses in green il s'habille toujours en vert;

∎ who's that woman in the hat? qui est la femme avec le ou au chapeau?;

∎ in uniform/mourning en uniforme/deuil

(i) (covered by)

∎ sardines in tomato sauce des sardines à la sauce tomate;

∎ beef in a red wine sauce bœuf mijoté dans une sauce au vin rouge;

∎ fish in breadcrumbs poisson pané;

∎ we were up to our waists in mud nous étions dans la boue jusqu'à la taille

B.

(a) (during a specified period of time) en;

∎ in 1992 en 1992;

∎ in March en mars, au mois de mars;

∎ in the thirties dans les années trente;

∎ in (the) summer/autumn/winter en été/automne/hiver;

∎ in (the) spring au printemps;

∎ he doesn't work in the afternoon/morning il ne travaille pas l'après-midi/le matin;

∎ I'll come in the afternoon/morning je viendrai l'après-midi/le matin;

∎ at 5 o'clock in the afternoon/morning à 5 heures de l'après-midi/du matin;

∎ in the future à l'avenir;

∎ in the past autrefois

(b) (within a specified period of time) en;

∎ he cooked the meal in ten minutes il prépara le repas en dix minutes

(c) (after a specified period of time) dans;

∎ I'll be back in five minutes je reviens dans cinq minutes, j'en ai pour cinq minutes

(d) (indicating a long period of time)

∎ we haven't had a proper talk in ages nous n'avons pas eu de véritable conversation depuis très longtemps;

∎ I hadn't seen her in years ça faisait des années que je ne l'avais pas vue

(e) (during a specified temporary situation)

∎ in my absence en ou pendant mon absence;

∎ in the ensuing chaos dans la confusion qui s'ensuivit

C.

(a) (indicating arrangement, shape) en;

∎ in five rows/parts en cinq rangées/parties;

∎ stand in a circle mettez-vous en cercle;

∎ line up in twos mettez-vous par deux;

∎ cut the cake in three/in half coupe le gâteau en trois/en deux;

∎ she had her hair up in a ponytail ses cheveux étaient relevés en queue de cheval

(b) (indicating form, method)

∎ in cash en liquide;

∎ in writing par écrit;

∎ in English/French en anglais/français;

∎ written in ink écrit à l'encre;

∎ do you have these shoes in a 5? est-ce que vous auriez ces chaussures en 38?;

∎ have you got this jacket in a large? est-ce que vous auriez cette veste dans une taille plus grande?;

∎ does it come in red? est-ce que ça existe ou est-ce que ça se fait en rouge?

(c) (indicating state of mind)

∎ she's in a bit of a state elle est dans tous ses états;

∎ to be in love être amoureux;

∎ don't keep us in suspense ne nous tiens pas en haleine plus longtemps;

∎ he watched in wonderment il regardait avec émerveillement

(d) (indicating state, situation) dans, en;

∎ in the present circumstances dans les circonstances actuelles;

∎ in the dark dans l'obscurité;

∎ in this weather par ou avec ce temps;

∎ in the sun au soleil;

∎ in the rain/snow sous la pluie/neige;

∎ in danger/silence en danger/silence;

∎ in my presence en ma présence;

∎ she's got her leg in plaster elle a une jambe plâtrée ou dans le plâtre

(e) (referring to plants and animals)

∎ in blossom en fleur ou fleurs;

∎ in pup/calf/cub plein;

∎ American in heat en chaleur

(f) (among) chez;

∎ a disease common in five-year-olds une maladie très répandue chez les enfants de cinq ans;

∎ the sense of smell is more developed in dogs l'odorat est plus développé chez les chiens

D.

(a) (forming part of) dans;

∎ in chapter six dans le chapitre six;

∎ we were standing in a queue nous faisions la queue;

∎ she's appearing in his new play/film elle joue dans sa nouvelle pièce/son nouveau film;

∎ he has two Picassos in his collection il a deux Picasso dans sa collection;

∎ this is a common theme in Shakespeare's work c'est un thème fréquent dans les œuvres de Shakespeare;

∎ the best player in the team le meilleur joueur de l'équipe;

∎ how many feet are there in a metre? combien de pieds y a-t-il dans un mètre?;

∎ service is included in the price le service est inclus dans le prix

(b) (indicating a personality trait)

∎ she hasn't got it in her to be nasty elle est bien incapable de méchanceté;

∎ I didn't think she had it in her je ne l'en croyais pas capable;

∎ it's the Irish in me c'est mon côté irlandais

(c) (indicating feelings about a person or thing)

∎ she has no confidence in him elle n'a aucune confiance en lui;

∎ they showed no interest in my work mon travail n'a pas eu l'air de les intéresser le moins du monde

(d) (according to)

∎ in my opinion or view à mon avis

E.

(a) (indicating purpose, cause)

∎ he charged the door in an effort to get free dans un effort pour se libérer, il donna un grand coup dans la porte;

∎ in reply or response to your letter... en réponse à votre lettre...;

∎ there's no point in complaining il est inutile de ou ça ne sert à rien de se plaindre

(b) (as a result of) en;

∎ in doing so, you only encourage him en faisant cela, vous ne faites que l'encourager;

∎ in attempting to save her son's life, she almost died en essayant de sauver son fils, elle a failli mourir

(c) (as regards)

∎ it's five feet in length ça fait cinq pieds de long;

∎ the town has grown considerably in size la ville s'est beaucoup agrandie;

∎ a change in direction un changement de direction;

∎ he's behind in maths il ne suit pas en maths;

∎ spinach is rich in iron les épinards sont riches en fer;

∎ we've found the ideal candidate in Richard nous avons trouvé en Richard le candidat idéal

(d) (indicating source of discomfort)

∎ I've got a pain in my arm j'ai une douleur au ou dans le bras

F.

(a) (indicating specified field, sphere of activity) dans;

∎ to be in the army/navy être dans l'armée/la marine;

∎ she's in advertising elle est dans la publicité;

∎ an expert in economics un expert en économie politique;

∎ he's in business with his sister il dirige une entreprise avec sa sœur;

∎ there have been tremendous advances in the treatment of cancer de grands progrès ont été faits dans le traitement du cancer;

∎ a degree in Italian une licence d'italien

(b) (indicating activity engaged in)

∎ our days were spent in swimming and sailing nous passions nos journées à nager et à faire de la voile;

∎ they spent hours (engaged) in complex negotiations ils ont passé des heures en négociations difficiles;

∎ you took your time in getting here! tu en as mis du temps à venir!

G.

(a) (indicating approximate number, amount)

∎ people arrived in droves/in dribs and drabs les gens sont arrivés en foule/par petits groupes;

∎ they came in their thousands ils sont venus par milliers;

∎ he's in his forties il a la quarantaine;

∎ the temperature was in the nineties la température était dans les trente degrés

(b) (in ratios) sur;

∎ one child in three un enfant sur trois;

∎ a one-in-five hill une pente de 20 pour cent;

∎ once in ten years une fois tous les dix ans

2 adverb

A.

(a) (into an enclosed space) à l'intérieur, dedans;

∎ she opened the door and looked in elle ouvrit la porte et regarda à l'intérieur;

∎ he jumped in il sauta dedans

(b) (indicating movement from outside to inside)

∎ breathe in then out inspirez puis expirez;

∎ we can't take in any more refugees nous ne pouvons pas accueillir plus de réfugiés;

∎ she's been in and out of mental hospitals all her life elle a passé presque toute sa vie dans des hôpitaux psychiatriques;

∎ she and I were always in and out of each other's houses nous étions tout le temps fourrées l'une chez l'autre

(c) (at home or place of work)

∎ is your wife/the boss in? est-ce que votre femme/le patron est là?;

∎ it's nice to spend an evening in c'est agréable de passer une soirée chez soi;

∎ to eat/to stay in manger/rester à la maison;

∎ we've got the builders in nous avons des ouvriers à la maison;

∎ he usually comes in about 10 o'clock en général, il est là vers 10 heures;

∎ familiar what's he in for? (in prison) pourquoi est-ce qu'il fait de la tôle?; (in hospital) pourquoi est-ce qu'il est à l'hôpital?^□

B.

(a) (indicating entry)

∎ to go in entrer;

∎ come in! entrez!;

∎ to saunter/to run in entrer d'un pas nonchalant/en courant;

∎ in we go! on y va!

(b) (indicating arrival)

∎ the bus isn't in yet le bus n'est pas encore arrivé;

∎ what time does your train get in? quand est-ce que votre train arrive?

(c) (towards the centre)

∎ the walls fell in les murs se sont écroulés;

∎ the edges bend in le bord est recourbé

(d) (towards the shore)

∎ the tide is in la marée est haute

C.

(a) (indicating transmission)

∎ write in for further information écrivez-nous pour plus de renseignements;

∎ entries must be in by 1 May les bulletins doivent nous parvenir avant le 1 mai;

∎ offers of help poured in les propositions d'aide sont arrivées en masse

(b) (indicating participation, addition)

∎ to be in at the start/finish of sth assister au début/à la fin de qch;

∎ we asked if we could join in nous avons demandé si nous pouvions participer;

∎ stir in the sliced onions ajouter les oignons en lamelles;

∎ fill in the blanks remplissez les espaces vides

D.

(a) Sport (within area of court)

∎ the ball was in la balle était bonne

(b) (in cricket) à l'attaque;

∎ the other side went in first c'est l'autre équipe qui était d'abord à l'attaque

E.

(a) Politics (elected)

∎ he failed to get in at the last election il n'a pas été élu aux dernières élections

(b) (in fashion) à la mode;

∎ short skirts are coming back in les jupes courtes reviennent à la mode

F.

(idioms)

∎ you're in for a bit of a disappointment tu vas être déçu;

∎ he's in for a surprise/shock il va avoir une surprise/un choc;

∎ we're in for a storm nous aurons sûrement de l'orage;

∎ they don't know what they're in for ils ne savent pas ce qui les attend;

∎ now he's really in for it cette fois-ci, il va y avoir droit;

∎ he's in on the secret il est dans le secret;

∎ he's in on it il est dans le coup;

∎ we were all in on the plot on était tous au courant;

∎ I wasn't in on that particular conversation je n'étais pas là pendant cette conversation;

∎ familiar to be in with sb être en bons termes avec qn;

∎ he's trying to get in with the boss il essaie de se faire bien voir du patron

3 adjective familiar

(a) (fashionable) à la mode^□, branché;

∎ that nightclub is very in cette boîte est très à la mode;

∎ it's the in place to go c'est l'endroit branché du moment;

∎ to be the in thing être à la mode;

∎ the in crowd les gens dans le coup

(b) (for a select few)

∎ it's an in joke c'est une plaisanterie entre nous/elles/ etc ^□

4 noun

American familiar (influence)

∎ to have an in avoir de l'influence;

∎ he has an in with the senator il a ses entrées chez le sénateur

5 ins plural noun

∎ the ins and outs (of a situation) les tenants et les aboutissants (d'une situation)

6 in all adverb

en tout;

∎ there are 30 in all il y en a 30 en tout

7 in between

1 adverb

(a) (in intermediate position)

∎ a row of bushes with little clumps of flowers in between une rangée d'arbustes séparés par des petites touffes de fleurs;

∎ he's neither right nor left but somewhere in between il n'est ni de droite ni de gauche mais quelque part entre les deux;

∎ she either plays very well or very badly, never in between elle joue très bien ou très mal, jamais entre les deux

(b) (in time) entretemps, dans l'intervalle

2 preposition

entre

8 in itself adverb

en soi;

∎ the town is not in itself beautiful but it has style la ville n'est pas belle en soi mais elle a de l'allure;

∎ this was in itself an achievement c'était déjà un exploit en soi

9 in that conjunction

puisque;

∎ I'm not badly off in that I have a job and a flat but... je ne peux pas me plaindre puisque j'ai un emploi et un appartement mais...;

∎ we are lucky in that there are only a few of us nous avons de la chance d'être si peu nombreux

►► Computing in box (for e-mail) boîte f de réception, corbeille f d'arrivée

Un panorama unique de l'anglais et du français > in

См. также в других словарях:

Into the Pandemonium — Infobox Album | Name = Into The Pandemonium Type = Album Artist = Celtic Frost Released = 1987 Recorded = Genre = Thrash metal Avant garde metal Gothic metal Industrial music Length = 47:59 Label = Noise Records Producer = Celtic Frost Reviews =… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Nora Wall — (formerly Sister Dominic of the Sisters of Mercy) (born 1948) is a former Irish nun of the Sisters of Mercy who was wrongfully convicted of rape in June 1999, and served four days of a life sentence in July 1999, before her conviction was quashed … Wikipedia
Dielectric wall accelerator — The Dielectric Wall Accelerator (DWA) is a new compact particle accelerator designed at the Lawrence Livermore National Security, LLC (LLNS), managed Lawrence Livermore National Lab LLNL, a DOE National lab. It has been turned over to the UC… … Wikipedia
List of deaths at the Berlin Wall — One of many memorials to those who died at the Berlin Wall There were numerous deaths at the Berlin Wall, which stood as a barrier between West Berlin and East Germany from 13 August 1961 till 9 November 1989. Before erection of the Berlin Wall… … Wikipedia
Shannon J. Wall — (b. March 4 1919, Portland, Oregon d. February 2, 2007) was a merchant seaman and an American labor leader. He was president of the National Maritime Union (or NMU, now part of the Seafarers International Union of North America) from 1973 to 1990 … Wikipedia
Perth (China Wall) Commonwealth War Graves Commission Cemetery — Infobox Military Cemetery name = Perth (China Wall) body = Commonwealth War Graves Commission use dates = 1914 1917 established = November 1914 designer = Sir Edwin Lutyens coordinates = coord|50|50|32|N|02|55|19|E| nearest town = Ieper, West… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… … Universalium
Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he charged into a wall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he charged into a wall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: